thóa mạ
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To insult, to revile, to abuse verbally: "thóa mạ" means to utter words that are severely offensive and humiliating, intended to disgrace or show contempt for someone.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ta đã thóa mạ đối thủ ngay trước mặt mọi người. (He insulted his opponent right in front of everyone.)
- Không nên thóa mạ người khác chỉ vì bất đồng quan điểm. (One should not revile others just because of a difference in opinion.)
- Hành động thóa mạ công an là vi phạm pháp luật. (The act of insulting police officers is against the law.)
Advanced Usage
"thóa mạ nhau": to insult each other, to exchange insults.
- Hai bên tranh cãi rồi bắt đầu thóa mạ nhau. (The two sides argued and then began to insult each other.)
"lời thóa mạ": (noun phrase) an insult, an abusive remark.
- Những lời thóa mạ của anh ta thật khó nghe. (His insults are very hard to hear.)
Variants and Related Words
Lăng mạ (verb): to insult, to vilify. Often used similarly to "thóa mạ," but can sometimes imply a slightly more public or severe humiliation.
- Bị lăng mạ trước đám đông là một trải nghiệm tồi tệ. (Being vilified in front of a crowd is a terrible experience.)
Sỉ nhục (verb): to humiliate, to disgrace. Focuses more on the aspect of causing shame.
- Hành động đó nhằm sỉ nhục gia đình đối thủ. (That action was intended to humiliate the opponent's family.)
Synonyms
- Chửi bới: to curse at, to swear at. Often implies using profanity.
- Xúc phạm: to offend, to insult. A broader term for causing offense.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Nói thóa mạ: to speak insultingly.
- Ông ấy nói thóa mạ mà không cần suy nghĩ. (He speaks insultingly without thinking.)
Related Idioms
- Thóa mạ tới tấp: to insult relentlessly, to heap abuse upon someone.
- Đám đông giận dữ thóa mạ tới tấp kẻ phản bội. (The angry crowd heaped abuse upon the traitor.)
verb
- to insult